1. I feel, erm... just achy and tired.

Je suis fatiguée et j'ai mal partout.

2. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Je pensais que le fait d'avoir une carte de réduction sénior aurait tout gâché, et que tu serais fatiguée de moi.

3. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

4. I know you've tired of the weather in your homeland.

Vous êtes fatigué de la météo locale.

5. I'm tired of working so hard at this self-acceptance thing.

Je suis fatiguée de travailler si dur à cette acceptation de soi.

6. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

7. Simply put, Vanessa Abrams is a tired cliché from the 718.

Vanessa Abrams, c'est le cliché fatigué d'une enfant pauvre qui réussit.

8. Ohm. Ohm getting tired of meditating, but I think it's working.

Oh, ça me fatigue de méditer, mais je crois que ça marche.

9. I'm getting a little tired of how unreliable the weather is here.

Je suis fatigué du temps changeant qui règne ici.

10. Are you tired of corporate airline companies treating you like a worthless sardine?

Ras-le-bol en avion d'être serrés comme des sardines?

11. The preprogrammed responses of the solicitor general and the Deputy Prime Minister are getting tired

Les réponses préprogrammées du solliciteur général et du vice-premier ministre commencent à rancir

12. Moreover it increases the capacity of the skin to absorb moisture so tired skin becomes revitalized.

Le collagène est la vitamine de soutien de la peau, son élasticité dépend du collagène.

13. (Scene 1) Palestrina, aged and very tired, waits in his room with Ighino and some choristers.

La maison de Palestrina à Rome, comme à l'acte I (Scène 1) Palestrina, âgé et très las, attend dans sa chambre avec Ighino et quelques choristes.

14. Tired or agitated animals must be rested for at least # hours unless the official veterinarian decides otherwise

Sauf décision contraire du vétérinaire officiel, les animaux fatigués ou excités doivent être mis au repos pendant une période d

15. Patients wake up feeling tired, often with a headache, and are prone to driving and workplace accidents.

Durant le jour, elles sont sujettes à s'endormir, à avoir des maux de tête, et à s'exposer à des accidents de la route ou au travail.

16. When we wake up, the weather is pretty chilly and we feel tired before having touched the bikes.

On va enfin découvrir la route que l’on attend depuis 18 mois. Tout le monde nous a promis l’horreur: de la sale piste, des camions qui nous rasent en nous envoyant des gros cailloux.

17. I was so tired last night, I think I accidentally set the baby and changed the alarm. [ Chuckles ]

J'étais tellement fatigué hier soir, je pense que j'ai programmé le bébé et changé l'alarme par erreur.

18. So we are a little tired, but we're trying to weather the storm and enjoy ourselves in spite of.

Donc, on est un peu fatigués, mais on essaie de traverser la tempête et de s'amuser malgré tout.

19. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

20. Workstations requiring standing for long periods of time, for instance, had foot stands or rests installed to help alleviate workers' back pain and tired legs.

Par exemple, on a installé des repose-pieds aux postes de travail où les travailleurs doivent rester debout pendant de longues périodes pour soulager leur douleur au dos et leurs jambes fatiguées.

21. And then she was tired of her isolation and caught up in the new age and gathered up in the great tide and wished to be part of the Revolution.

Elle s'est lassée de son isolement et a saisi une ère nouvelle, s'est retrouvée emportée par la vague, a désiré faire partie de la révolution.

22. Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

Jéhovah a inspiré au prophète Isaïe ces paroles rassurantes : “ Il [Dieu] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur.

23. But if we get desperate, looks like this is all we got

Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il reste

24. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

25. I can get two for mine, and it's half the acreage you've got.

La mienne vaut 200 000 avec moins de terrain.

26. All we got to do is get through four inches of solid steel

Tout ce que nous avons à faire est de passer à traver #cm d' acier

27. An undeniable judge to our promises, will be the presence of Morpheas in your dreams. When, tired at the end of the day, you surrender to his hospitable arms, you will find serenity and your sleep will become a dreamy experience.

L’hôtel dispose de 78 chambres et de deux suites.

28. Those who know the importance of the word, ki, in oriental cultures are aware of the terrible tragedy of acedia. To have it is to be tired, de-energized and emasculated: full of hatred for any harmony with God, with others and with the universe.

En continuant avec cette même étymologie domestique, étant donné que ce qui est acide est associé également à ce qui est froid (rappelons-nous saint Thomas), nous pouvons dire que l’acédie nous rend tièdes en refroidissant la ferveur de la charité.

29. You got Alby after you, you got Roman after you.

Alby t'en veut, Roman t'en veut.

30. I've got acrophobia.

J'ai peur en hauteur.

31. He's got leukemia.

Il a une leucémie.

32. Daryl's got leukemia.

Daryl a une leucémie.

33. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

34. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

35. Agger's got a point.

Agger a raison.

36. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

37. We got it abi.

Nous l'avons eu abi.

38. We got it, Abbs.

On le sait, Abbs.

39. Who's got the timer?

Qui a le minuteur?

40. You got an abacus?

Vous avez un boulier?

41. I'm just glad I got out of high school and got an " A " in calculus.

Je suis content d'être sorti de l'école avec un " A " en calcul.

42. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

43. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

44. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

45. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

46. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

47. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

48. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

49. You've got a pet albino.

Vous avez un animal albinos.

50. I've got Dr Latham's accoutrements.

J'ai l'accoutrement du docteur Latham.

51. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

52. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

53. Everybody's got an Achilles heel.

Tout le monde a un talon d'Achille.

54. We just got a callout.

On vient de recevoir une " légende ".

55. Got ya, you massive abomination!

On t'as eu, abomination gigantesque!

56. We've got a glimpse of him, after which the image goes dead, and we got nothing.

On l'aperçoit et puis le film s'arrête. Rien de plus.

57. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

58. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

59. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

60. You got a place to go?

Vous savez où aller?

61. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

62. ( With accent ) I got no problem.

Pas de problème.

63. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

64. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

65. He's got a puncher's chance, then.

Il a eu un gros coup de chance, alors.

66. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

67. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

68. So glad we got adjoining rooms.

La voisine de chambre idéale.

69. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

70. It's got gyroscopes, compressed air chambers...

Il y a des gyroscopes, des réservoirs d'air comprimé...

71. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

72. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!

73. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

74. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

75. We've got the catch du jour.

Voici la pêche du jour!

76. When I got my first record royalty advance in money, I got 105 pounds, which is about $ 220.

Quand j'ai reçu ma première avance sur droits en argent, j'avais 105 £, ce qui fait 220 $.

77. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

78. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

79. Chuck's got a kite in the air.

Le cerf-volant de Chuck est dans les airs.

80. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.